"Сильмариллион":

"Между Миндебом и верховьями Эсгалдуина лежали ничейные земли Нан-Дунгортеб; край тот полнился страхом, ибо с одной стороны сила Мелиан ограждала северный предел Дориата, а с другой гибельными обрывами ниспадали с высот Дортониона Эред Горгорот - Горы Ужаса. Туда, как было сказано раньше, бежала от бичей балрогов Унголианта, и там она жила какое-то время, наполняя ущелья смертоносной мглой; там и ныне, когда она сгинула, таились ее мерзкие отродья, плетя лиходейские сети, и ручьи, что сбегали с Эред Горгорот, были ядовиты, так как стоило лишь пригубить ту воду, и душа окутывалась мраком безумия и отчаяния. Все живое избегало тех мест, и нолдор проходили через Нан-Дунгортеб только в великой нужде, да и то по тропе, что теснилась к границам Дориата, подальше от зловещих холмов. Тропа эта была проложена давным-давно, прежде чем Моргот вернулся в Средиземье; и если кто-нибудь проходил по ней, то оказывался восточнее Эсгалдуина, где во время Осады стоял еще каменный мост Иант-Йаур".

Чем ближе к ущельям, тем гуще смертоносная мгла. Но она будет и на юге.

Потому что "попав в жуткий край Нан-Дунгортеб, всадники заплутали в тенях, Арэдэль отбилась от спутников и потерялась. Они долго и напрасно искали ее, боясь, что она попала в ловушку или напилась из здешних ядовитых ключей; но жуткие порождения Унголианты, что жили в ущельях, растревоженные, погнались за ними, и они едва спаслись".

Мгла даже на юге достаточно густая, так что можно заблудиться в тенях....

Но при этом... хотя и сказано, что через этот край проходили в великой нужде, это тропой пользуются, когда торопятся. Арэдель - даже в мирные дни; потом Келегорм и Куруфин, не только после войны - но и когда после изгнания из Нарготронда едут на Химринг...

Берен сумел пересечь Нан-Дунгортэб с севера на юг - это гораздо опаснее, чем с запада на восток или наоборот:

"Страшен был путь на юг. Отвесны склоны Эред Горгорот, а у подножья их клубится мрак, что рожден еще до рожденья Луны. За ними лежала пустыня Дунгортэб, где сталкивались чары Саурона и могущество Мелиан; ужас и безумие наполняли эту землю. Там обитали пауки из мерзкого племени Унголианты и плели незримые сети, которых ничто живое не могло избежать; там бродили чудища, появившиеся еще в долгой тьме, предшествовавшей восходу Солнца, и выслеживали добычу множеством глаз. Не было в этой земле, населенной призраками, пропитания ни для людей, ни для эльфов, а была лишь смерть".

"Неоконченные сказания", "Путешествие Туора в Гондолин" :

"Но я вывел тебя туда, куда надо - вон серебрится брод Бритиах, вон там, на юге, где Восточный тракт, что некогда шел из Тараса, пересекал реку. Теперь никто не ходит по нему, ни эльфы, ни люди, ни орки - разве что в крайности: эта дорога ведет в Дунгортеб и опасные земли меж Горгоротом и Завесой Мелиан, и давным-давно заросла или превратилась в узкую тропку среди бурьяна и колючек"

Это относится к 495 г. П.Э.