"Feanor got him beyond to the hills that girt Dor Lomin in those parts [northward of >] beyond Artanor where these were open empty lands and treeless hills."
"Прозаические фрагменты".
Феанаро выходит за "холмы, которые окружают Дор-Ломин в части к северу от Артанора, где были открытые пустынные пространства и безлесные холмы".
Артанор, как отмечено в примечаниях и пояснениях - это Дориат.
Вообще-то к северу от Дориата - Дортонион и разделяющий их тракт, но "севернее" это не обязательно строго на север. А к северо-западу от Дориата - Эред Вэтрин...
То есть это описание относится к пространству к югу от Эред Вэтрин, близ истоков Тэйглина или севернее; но  это и не самая северная часть гор к югу от Митрим - там могучий Сирион и долина Сириона, а не открытые пространства, но именно за горами к югу от Дор-Ломин - далеко от Митрим.